Mardi 5 août 20

 À notre arrivée hier à Kastoria, en provenance de Thessalonique, notre regard fut immédiatement attiré par la répétition insistante de deux mots, affichés sur de nombreuses enseignes à l'approche de la ville : « Mexa » et « fur ». Intrigués, nous découvrîmes que Mexa signifie fourrure en russe, un écho lointain de l'importance historique et commerciale de cette cité grecque. Kastoria, célèbre dans le monde entier pour son industrie de la fourrure, déploie ici toute son savoie-faire à travers ces panneaux, adressés tout autant aux visiteurs anglophones qu'aux nombreux clients russophones qui ont longtemps fait de cette ville un centre florissant du commerce de la fourrure. Les ateliers, boutiques et usines déploient leurs étendards avec fierté, témoignant d’un héritage industriel fort, d’une tradition façonnée au fil des siècles, et d’un art minutieux de la confection qui habille cette cité. Ainsi, sous le signe de « Mexa Fur », c’est tout un pan vivant de l’identité locale qui s’offre au voyageur, mêlant le passé au présent, la Grèce à la Russie, dans un échange à la fois commercial et culturel…